अंग्रेजी भाषा देखने में खुशी है, लेकिन सीखने के लिए जानवर। इसकी कई अनियमितताओं के अलावा, ऐसे वाक्यांशों और मुहावरों का ढेर है जो गैर-देशी वक्ताओं के लिए कोई मतलब नहीं रखते हैं।
यहां सामान्य वाक्यांशों की मूल कहानियां दी गई हैं जिन्हें आप शायद नहीं जानते होंगे; इन्हें समझाना नए लोगों से जुड़ने का एक मजेदार तरीका है - जैसे, एक नेटवर्किंग इवेंट में। आप अंत में एक ही समय में स्मार्ट लेकिन मनोरंजक दिखते हैं:
1. आंखें मूंद लेना
अर्थ: किसी चीज़ को जानना सत्य है लेकिन उसे स्वीकार करने से इंकार करना
उत्पत्ति: होरेशियो नेल्सन एक कुशल ब्रिटिश समुद्री अधिकारी थे जो एक आंख से अंधे भी थे। 1801 में, उन्होंने कोपेनहेगन की लड़ाई में एक नौसैनिक हमले का नेतृत्व किया। जब युद्ध में उनके साथी, एडमिरल सर हाइड पार्कर ने झंडों के माध्यम से बताया कि उन्हें पीछे हटने की जरूरत है, तो नेल्सन इसे स्वीकार नहीं करना चाहते थे। तो वह एक साथी अधिकारी की ओर मुड़ा, दूरबीन को अपनी आँख बंद करके उठा लिया, और कहा कि उसे 'कोई संकेत नहीं दिख रहा है।'
उन्होंने लड़ाई जीत ली।
2. सेम को गिराने के लिए
अर्थ: एक रहस्य प्रकट करने के लिए
उत्पत्ति: यह संभवतः मतदान की प्राचीन ग्रीक प्रक्रिया से लिया गया है, जहां दो अलग-अलग रंगीन फलियों में से एक को फूलदान में रखकर वोट डाले जाते थे (आमतौर पर एक सफेद बीन का मतलब हां होता है, और एक काले/भूरे रंग का मतलब नहीं होता है)।
टिफ़नी रियल नेट वर्थ
अगर किसी ने सचमुच फलियां उगल दीं, तो चुनाव परिणाम सामने आएंगे।
3. सीधे घोड़े के मुंह से
अर्थ: स्रोत से सीधे जानकारी प्राप्त करना
उत्पत्ति: 1900 के दशक में, जानकार घोड़े के खरीदार उसके दांतों को देखकर घोड़े की उम्र निर्धारित कर सकते थे। यह जानने का सबसे विश्वसनीय तरीका था कि आपको अच्छा सौदा मिल रहा है या नहीं (विक्रेता के साथ बात करने के विपरीत)।
4. किसी की टांग खींचना
अर्थ: किसी को चिढ़ाना (अक्सर मज़ाक में झूठ बोलकर)
उत्पत्ति: इसमें कुछ हद तक गहरा मूल है; लुटेरे लूटने से पहले पीड़ितों की टांग खींचते थे।
5. मौसम के तहत महसूस करना
अर्थ: बीमार महसूस करना
उत्पत्ति: जब एक नाविक बीमार महसूस करता था तो वह अक्सर डेक के नीचे, और विशेष रूप से धनुष (नाव के सामने) के नीचे चला जाता था। विचार ऊपर खराब मौसम (बारिश, बिजली, सूजन, आदि) से सुरक्षा हासिल करना था। इस प्रकार एक बीमार नाविक को 'मौसम के तहत' बताया गया।
6. हाथ नीचे
अर्थ: निश्चित रूप से; पूर्ण रूप से
उत्पत्ति: 1800 के दशक में, घुड़दौड़ एक बेहद लोकप्रिय खेल था। जब एक जॉकी ने 'हैंड्स डाउन' जीता तो इसका मतलब था कि वह इतना आगे था कि वह अपने हाथों को लगाम से हटाने में सक्षम था और फिर भी जीत गया।
7. हैंडल से उड़ने के लिए
अर्थ: अचानक क्रोधित हो जाना
उत्पत्ति: 1800 के दशक में, कुछ खराब-निर्मित कुल्हाड़ियां सचमुच खुद को हैंडल से अलग कर लेती थीं, उन्हें उड़ने के लिए भेजती थीं। यह न केवल खतरनाक होगा, बल्कि इसे चलाने वाले व्यक्ति के लिए बहुत कष्टप्रद होगा।
8. कसकर सोएं
अर्थ: अच्छी नींद लेना
उत्पत्ति: यह संभवतः उन दिनों से उपजा है जब गद्दे को रस्सियों द्वारा सहारा दिया जाता था। किसी को तंग सोने के लिए कहने का मतलब है कि आपको उम्मीद है कि रस्सियों को कसकर खींचा जाएगा, जिसका मतलब होगा कि रात भर उनके लिए एक अच्छी तरह से समर्थित बिस्तर होगा।
9. किसी का बकरा पाने के लिए
अर्थ: किसी को नाराज़ करना
उत्पत्ति: घुड़दौड़ की दुनिया से एक और: जॉकी और अन्य जो घोड़ों की देखभाल करते थे, अक्सर घोड़ों को आराम करने और साहचर्य की भावना महसूस करने में मदद करने के लिए बकरियों को अस्तबल में रखते हैं (घोड़े इंसानों की तरह अकेले हो जाते हैं)।
घोड़े को डराने और दौड़ में हारने की उम्मीद में प्रतियोगी प्रतिद्वंद्वियों के अस्तबल से बकरी को हटा देंगे।
10. सभी पड़ावों को बाहर निकालने के लिए
अर्थ: कुछ सफल करने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करना
उत्पत्ति: जिस वाद्य यंत्र को अंग, अक्सर चर्चों में बजाया जाता है, उसके भीतर 'स्टॉप' होता है। स्टॉप कीबोर्ड के पास नॉब होते हैं, जिनका उपयोग खिलाड़ी विभिन्न ध्वनियों या समय का चयन करने के लिए करता है। जब आप सभी स्टॉप को बाहर निकालते हैं, तो यह अंग को अपनी पूरी क्षमता से (जितना संभव हो उतना जोर से) खेलने की अनुमति देता है।
11. दांतों के लिए सशस्त्र
अर्थ: युद्ध के लिए पूरी तरह से तैयार रहना
उत्पत्ति: कभी एक समुद्री डाकू फिल्म देखी है जहां वे अपने दांतों के बीच बंदूक ले जा रहे हैं? जब आपके पास हर जगह हथियार होते हैं तो आप उन्हें अपने व्यक्ति पर फिट कर सकते हैं, आखिरी जगह रखने के लिए केवल दूसरी जगह आपके दांतों के बीच होती है।
12. बाल्टी को लात मारना
अर्थ: कोई मर गया है
उत्पत्ति: एक और अंधेरा: जब लोग खुद को लटकाते थे, तो वे एक बाल्टी का उपयोग करते थे ताकि वे एक राफ्ट पर रस्सी बांधने के लिए पर्याप्त ऊपर उठ सकें; जब वे तैयार होते, तो गला घोंटने की प्रक्रिया शुरू करने के लिए बाल्टी को लात मारते।
दिलचस्प बात यह है कि इस वाक्यांश के अन्य भाषाओं में समकक्ष हैं। उक्रेनियन में यह 'ओक काटने के लिए' है (जो आपको ताबूत के लिए चाहिए); जर्मन में, यह 'नीचे से मूली को देखने के लिए' है (जैसे हमारे 'छह फीट नीचे'); और स्वीडिश में, यह 'साइन डाउन लेना' है (यानी आपने मुख्य सड़क पर अपने व्यवसाय के लिए एक शिंगल लटका दिया था, और अब आप साइन डाउन ले लेंगे)।
13. बिल्लियों और कुत्तों की बारिश हो रही है
अर्थ: बहुत कठिन वर्षा करना
यह मेरा निजी पसंदीदा है। १५०० के दशक में ब्रिटेन में, घरों में छप्पर की छतें होती थीं, जो वास्तव में अपने ऊपर ढेर किए गए भूसे का एक गुच्छा था (नीचे कोई लकड़ी नहीं)। जब यह ठंडा और भूरा था - जो ब्रिटेन में कम से कम आधा वर्ष है - बिल्लियों और छोटे कुत्तों जैसे जानवर गर्मी के लिए छतों के भूसे में घूमते रहेंगे।
जब विशेष रूप से कठिन बारिश होती है, तो इनमें से कुछ जानवर भूसे से फिसल जाते हैं और गटर में बह जाते हैं। इस प्रकार लोग कहने लगे, 'बिल्लियों और कुत्तों की बारिश हो रही है!' विशेष रूप से भारी बारिश का उल्लेख करने के लिए।
